Green Gables / Dom na Zielonym Wzgórzu

POLISH VERSION HERE / POLSKA WERSJA TUTAJ

 

This story begins with a childhood dream come true. It might sound trivial, but I have actually been waiting for this moment for fifteen years. Robbie had no clue what the whole fuss was about, at least not until we watched a short introductory film at the entrance. Anyway, it was quite an experience, not only because it was long waited for, but the views and surroundings were certainly spectacular. And it was simply incredible to walk the same pathways that inspired the book.

For those unfamiliar with the work of Lucy Maud Montgomery, ‘Anne of Green Gables’  tells the story of eleven-year-old, redhaired orphan girl Anne Shirley, who is being sent to live with her new family in Cavendish by mistake. Marilla and her brother Matthew are expecting a boy to arrive, one that would help them with farm duties as they are both getting older and less capable. When Anne arrives at the house called Green Gables, she instantly falls in love with it and everything that surrounds it, even though Marilla plans to send her back to the orphanage. However, Anne’s great imagination, usage of big words and talkativeness wins hearts of not only Marilla and Matthew, but almost everyone in the village. The book tells the story of Anne’s life in Green Gables.

 

IMAG0712
Anne’s room

 

It might sound like there is nothing special about the book or the story. However, the impact it had on my love of books, perception of the world and imagination cannot be expressed in words. Moreover, the Green Gables house is very real and still stands in Cavendish! After reading the book, you will also want to see the views that the author and Anne fell in love with. Although Montgomery never lived in the house itself, she visited her cousins there very often as her grandparents’ house was on the other side of the forest, which in book is called the Haunted Wood and where Anne’s best friend – Diana – lives. Green Gables has been restored over the years and the rooms are made to suit the book’s description, which makes the experience that more exciting. You can relive the story, absorb the beauty and realise that this is the place where Lucy Maud spent her life and which provided her with inspiration to write the book. I actually shed a few tears – the place I wanted to see for so long was there in front of me, Anne’s spirit deeply embedded in my heart.

It was easier that I thought to get to Cavendish from Hunter River, where we are staying at the moment. The train station that used to stand in Hunter River is the very station that Anne arrived to, however, it does not exist anymore. Because of the lack of public transport on the Island, we decided to hitch a ride. Once we stood on the right road (the only one that goes to Cavendish), only a few cars went past when we saw one filled with cigarette smoke, and then I started to repeat in my head – please don’t stop, please don’t stop. Well, guess what, they stopped. Fifteen minutes and clogged lungs later we found ourselves in beautiful Cavendish with a stunning view of the harbour. After a short walk we arrived at Green Gables and after paying entrance fee of $7,80 we finally started our tour of the premises.

Although the barn and surrounding buildings are only reproductions of what Montgomery saw as a young girl, the house itself is kept in immaculate condition. It is also possible to walk on Lover’s Lane and through Haunted Wood. The atmosphere is truly magical, especially for those who read and appreciated the book, and to able to experience this place was really a childhood dream come true.

 

———————————————–

Polska Wersja / Polish Version

Ta historia jest o spełnionych marzeniach dzieciństwa. Może to brzmieć banalnie, ale prawda jest taka, że czekałam na ten moment przez prawie piętnaście lat. Robbie nie miał pojęcia dlaczego robię tyle zamieszania o dom z zielonym dachem, przynajmniej aż do momentu obejrzenia krótkiego filmu na początku zwiedzania. Mimo wszystko było to niesamowite przeżycie, nie tylko dlatego że czekałam na to tyle lat, ale także z powodu pięknego otoczenia i spektakularnych widoków – tych samych, które zainspirowały młodą kobietę do napisania książki czytanej wiele pokoleń później.

Dla tych, którzy nie mają pojęcia o co chodzi, już tłumaczę. ‘Ania z Zielonego Wzgórza’, napisana przez Lucy Maud Montgomery, opowiada historię jednestoletniej rudowłosej sieroty Ani Shirley. Starzejące się rodzeństwo Maryla i Mateusz oczekują przyjazdu chłopca, który miałby pomóc im na farmie, jednak przez pomyłkę na jego miejsce zostaje wysłana Ania. Kiedy dziewczynka przyjeżdża na Zielone Wzgórze, zakochuje się nie tylko w samym domu, ale także w naturze i otoczeniu, a dzięki pozytywnemu nastawieniu, gadatliwości i wyobraźni zyskuje sobie ona życzliwość prawie wszystkich mieszkańców Cavendish, przez co Maryla i Mateusz pozwalają jej zostać na stałe. Książka opowiada o przygodach Ani i jej przyjaciół na Zielonym Wzgórzu.

 

IMAG0712
Pokój Ani

Niektórym może się wydawać, że w tej historii nie ma niczego specjalnego. Jednak czytając ją jako dziecko nie zdawałam sobie sprawy z wpływu jaki na mnie już wtedy wywarła – wzbudziła miłość do książek, odwagę by marzyć, poszerzyła wyobraźnię. Od tamtego czasu bardzo chciałam znaleźć się w tym magicznym miejscu na Wyspie Księcia Edwarda. Mimo że Montgomery nigdy nie żyła w domu na Zielonym Wzgórzu, to często odwiedzała tam swoich kuzynów. Sama autorka mieszkała u swoich dziadków po drugiej stronie lasku, który w książce nazwała Nawiedzonym Lasem i gdzie mieszkała najlepsza przyjaciółka Ani, Diana. Dom na Zielonym Wzgórzu jest oryginalnym budynkiem który autorka odwiedzała, jednak wnętrze zostało przerobione zgodnie z opisem w książce, co czyni tą wizytę jeszcze bardziej ekscytującą. Można tam przeżyć historię Ani jeszcze raz i podziwiać piękno otoczenia, które było inspiracją dla Montgomery do napisania tej ponadczasowej powieści. Oczywiście bardzo się wzruszyłam i uroniłam parę łez – znajduję się w miejscu, które zawsze chciałam zobaczyć a duch Ani głęboko siedzi w moim sercu.

Sama podróż na Zielone Wzgórze nie była trudna- z Hunter River, w którym obecnie mieszkamy, prowadzi tam tylko jedna główna droga. Z powodu braku publicznego transportu na Wyspie zdecydowalismy się pojechać autostopem. Po paru minutach bezowocnego wystawiania kciuka zauważyłam samochód wypełniony papierosowym dymem i zaczęłam krzyczeć w myślach – nie zatrzymuj się, nie zatrzymuj się! Oczywiście, że się zatrzymał… Piętnaście minut i zadymione płuca później dotarliśmy do Cavendish, ale piękne widoki na przystań nam to wynagrodzily. Po krótkim spacerze dotarliśmy na miejsce, gdzie za $7,80 w końcu zaczęliśmy zwiedzać Zielone Wzgórze!

Mimo tego, że stodoła i otaczające ją budyki zostały wybudowane niedawno aby pokazać prawdziwy wygląd farmy, dom jest w nienaruszonym stanie. Oprócz zwiedzania można także iść na spacer Ścieżką Zakochanych oraz przez Nawiedzony Las. Dla tych, którzy czytali książkę jest to naprawdę magiczne przeżycie, dla mnie było to spełnienie dziecięcych marzeń.

Advertisements

6 thoughts on “Green Gables / Dom na Zielonym Wzgórzu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s