70-mile yard sale! / 70-milowa wyprzedaż garażowa!

POLSKA WERSJA TUTAJ / POLISH VERSION HERE

Well, that was something! We set off on a Saturday morning to see what it was all about, and it turned out really amazing! Since it was our first experience of such a lenghty yard sale, we were truly fascinated by it. Firstly, people have put adverts in a local bulletin of what they will be selling, on what day and how long for. Secondly, our hosts marked the way and sales that were of interest. Thirdly, we divided our six-people-group into two cars and set off to browse!

dscn0254

Yard sales were stretched over a seventy mile loop, and although we didn’t visit each one, we saw a great deal of them. People were selling everything: from doors, tools and kitchen equipment, through clothes, electronic and toys, all the way to junk figurines, old papers and registration plates. But if you like something, you better hold on to it!

dscn0260

North American yard sales are exactly what they are when we see them on TV: people have their tables out, garages open, they prepare snacks and barbeque that they sell, and tens of people are looking through displayed items. Of course mistakes happen and our host Sharon tried to buy shoes that belonged to the seller. However, it is not as much a crime as selling alcohol 🙂

dscn0263

We have wandered for hours, from one vendor to another, and saw many good stuff, from which we picked our Prince Edward Island souvenir – a registration plate and for only two dollars. Our hosts, however, have bought many other stuff, ranging from paints, through teacups to cakes and shutters. We talked to many interesting people, saw others haggling for lower prices and ventured through almost one third of the island during this 70-mile yard sale. What a day!

————————–

POLSKA WERSJA / POLISH VERSION

To było coś! Nasza pierwsza wyprzedaż garażowa rozciągnięta na obszarze siedemdziesięciu mil była bardzo oryginalnym doświadczeniem! Najpierw ci, którzy chcą taką wyprzedaż zorganizować, ogłaszają się w lokalnym biuletynie: co chcą sprzedać, gdzie się znajdują i jak długo tam będą. Potem nasi gospodarze zaplanowali trasę i zaznaczyli te wyprzedaże, które ich najbardziej interesowały. W końcu nasza sześcioosobowa grupa zapakowala się w dwa samochody i wyruszyliśmy na poszukiwania!

dscn0254

Mimo tego, że trasa przypomina koło, nie odwiedziliśmy każdej wyprzedaży – są ich dziesiątki. Ludzie sprzedają po prostu wszystko: od drzwi, narzędzi, przyborów kuchennych, przez ubrania, elektronikę i zabawki aż po figurki, gazety i tablice rejestracyjne. Ale jeśli coś ci się podoba, lepiej się tego trzymaj zanim ktoś inny sprzatnie ci twoja zdobycz sprzed nosa.

dscn0260

Północno amerykańskie wyprzedaże garażowe są dokładnie tym, czym zazwyczaj widzimy je w telewizji: ludzie wystawiają stoły ze swoimi produktami lub otwierają garaże, pieką ciasta i przygotowują grilla, a dziesiątki ludzi przebierają w równie licznych przedmiotach. Czasami oczywiście zdarzają się pomyłki- nasza gospodyni Sharon próbowała kupić buty należące do sprzedawcy, ale nie jest to taką wielką zbrodnią jak sprzedaż alkoholu 🙂

dscn0263

Tułaliśmy się godzinami od jednej wyprzedaży do drugiej, gdy w końcu wybraliśmy naszą pamiątkę z Wyspy Księcia Edwarda – tablicę rejestracyjną za całe dwa dolary. Nasi gospodarze kupili masę innych rzeczy, od farb, przez filiżanki aż po ciasta. Udało nam się porozmawiać z wieloma interesującymi ludźmi i zobaczyć jak inni się targują o ceny. Zobaczyliśmy też prawie jedna trzecią Wyspy – co za dzień!

Advertisements

One thought on “70-mile yard sale! / 70-milowa wyprzedaż garażowa!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s