Snoozing in Toronto / Drzemka w Toronto

POLSKA WERSJA TUTAJ / POLISH VERSION HERE

Our ‘nap’ in Toronto was really short – only one day, but it was enough to appreciate this Canadian city. I (Adrianna) wanted to go there purely because of fascination of series called ‘Murdoch Mysteries’, but of course the place resembles nothing of early 20. century. When you ask around, it seems like there isn’t much to do – so a day trip was enough for us. Whether it does justice to the city, we don’t know, but here is what we have done and recommend.

dscn0430

Royal Ontario Museum – a must see, especially for us, fans of antiquity (Adrianna) and world wars (Robbie). Obviously it does not provide as much of a thrill as the British Museum, but there are many interesting sections that you can easily see in one day. The signs might be a bit confusing sometimes so definitely take a map at the ticket office. Entry is $17 for an adult and $15.50 for a student.

dscn0427

Near the museum there is a park where you can take a short break and watch black squirrels – they were quite a phenomenon for us to see; they are really big and the ones living in the city quite confident. From there we walked to Kensington Market and it is quite a walk so if you don’t fancy that, there is a tube that will take you nearby if you board a train at Museum station going south and get off two stations later. A short walk from Kensington there is Chinatown, something that every big city has and does not differ much from the ones in other places.

dscn0442

CN Tower is quite a thing in Toronto and you can even go up and see the skyline of the city, as well as (weather permitting) walk on the side of the tower – outside! Since we have lived in Dusseldorf and seen such a tower everyday, we were not tempted to do it.

dscn0451_kindlephoto-6760336

Then you have all the big glass and aluminium buildings that on some people might make an impression – but we were not interested in watching this concrete jungle so we headed back to our place. Although Toronto seems like a big city, it’s actually quite calm and bereable, although for us only for a day.

dscn0448

———————-

POLSKA WERSJA / POLISH VERSION

Nasza ‘drzemka’ w Toronto trwała krótko, bo tylko jeden dzień, ale wystarczająco długo żeby docenić to kanadyjskie miasto. Ja (Adrianna) chciałam tam pojechać ze względu na fascynację serialem ‘Detektyw Murdoch’, ale Toronto nie ma już nic ze swojego uroku wczesnego XX. wieku. Jeśli zapytacie mieszkańców co jest warte zwiedzenia i zobaczenia nie dostaniecie odpowiedzi wartej Londynu, ale oto co zrobilismy w jeden dzień i polecamy.

dscn0430

Królewskie Muzeum Ontario – zdecydowanie tak! Zwłaszcza jeśli jesteś fanem starożytności (tak jak Adrianna) lub wielkich wojen (to oczywiście Robbie). Oczywiście to miejsce nie jest tak wspaniałe jak Brytyjskie Muzeum, ale w jeden dzień można zwiedzić wiele ciekawych sekcji. Znaki czasami nie mają sensu więc lepiej wziąć mapę przy kupnie biletu, który kosztuje $17 za osobę dorosłą i $15.50 dla studentów.

dscn0427

Zaraz obok muzeum znajduje się park, i pewnie myślicie ze w parkach nie ma nic specjalnego, (my też tak sądziliśmy) ale  całkiem duże wrażenie zrobiły na nas ogromne czarne wiewiórki, które w miastach są całkiem przyjazne. Po odpoczynku w parku dobrym miejscem jest market Kensington i jeśli nie chce wam się chodzić, wsiądźcie na stacji Muzeum do metra kierującego się na poludnie i dwie stacje dalej już jestescie tuż przy markecie. A zaraz obok jest Chinatown, znana z wielu wielkich miast, i chociaż w tej nie ma nic aż tak specjalnego, nadal może być waszym przystankiem.

dscn0442

Wieża CN to chyba najczęściej odwiedzany obiekt w Toronto – można wjechać na samą górę a nawet przejść się po kopule i to na zewnątrz! Ponieważ mieszkaliśmy w Dusseldorfie obok podobnej wieży, nie mieliśmy ochoty na oglądanie miasta z góry.

dscn0451_kindlephoto-6760336

Oczywiście wielkie budynki ze stali i szkła mogą być atrakcją samą w sobie, ale my nie byliśmy nnimi zachwyceni, więc zdecydowaliśmy się na powrót do naszego lokum. I chociaż Toronto wydaje się być ogromnym miastem, to mimo wielkości jest całkiem spokojne i my nie mieliśmy tam żadnego problemu – ale jeden dzień to dla nas wystarczająco długo w takiej metropolii.

dscn0448

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s